lundi 23 février 2009

Qu'est-ce qu'une grammaire ouverte?

Voici une définition de ce que j’appellerais une grammaire ouverte : grammaire qui ne possède pas beaucoup de règles et qui est relativement facile à apprendre. Par exemple, l’anglais est une langue qui «se rend» accessible par son nombre restreint de règles grammaticales. La conjugaison est beaucoup plus simple que le français : ce dernier change souvent de terminaison même si le radical demeure inchangé la très grande majorité du temps. Afin de distinguer les temps en anglais, un auxiliaire est parfois présent devant le verbe. Par exemple, si le verbe est conjugué au conditionnel présent, le mot «would» sera placé devant le verbe. Également, il demeure pratiquement identique à l’infinitif malgré le mot «to» qui se met devant celui-ci à ce temps de verbe. À l’exception des verbes, une autre difficulté devra être affrontée devant une personne non francophone qui désire apprendre la langue française : le genre. En effet, si un Allemand parle en français, il peut facilement confondre le féminin et le masculin, car un mot allemand peut être considéré comme féminin et en français, masculin. Cependant, cela est possible qu’un même mot soit masculin ou féminin dans les deux langues. En bref, une langue qui possède une grammaire ouverte se rend accessible pour qu’elle soit apprise par des gens non francophones.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire